Percakapan dengan diri saya sendiri (Nelson Mandela, otobiografi)

Percakapan dengan diri saya sendiri (Nelson Mandela, otobiografi)

Dalam banyak hal, publikasi karya ini mewakili peristiwa bersejarah. Sejalan dengan ingatan tokoh-tokoh besar abad kedua puluh tetapi menurut proses aslinya, Nelson Mandela memberi kami sejumlah informasi berharga tentang perjalanan pribadi dan politiknya yang luar biasa. Karya pelengkap miliknya yang terkenal Jalan panjang menuju kebebasan diterbitkan pada tahun 1994, Percakapan dengan diri saya sendiriuntuk segala hal hingga saat ini dan bergema seperti gema di kejauhan Pikiran untuk diriku sendiri Kaisar Marcus Aurelius ...

Kejadian dari sebuah karya asli

Seperti yang kita ketahui, Nelson Mandela, sejak persidangan Rivonia (1962), telah menjadi objek dan penulis dari keseluruhan literatur biografi yang sangat beragam. Di dalamnya menonjol otobiografinya (Jalan panjang menuju kebebasan), diterbitkan pada tahun 1994, buah dari kerja kolektif dimulai selama penahanannya yang lama di Pulau Robben. Meskipun demikian, dokumen-dokumen ini, terlepas dari ketertarikannya yang jelas, berusaha untuk menggambarkan figur publik sebagai pemimpin ANC dan presiden pertama Afrika Selatan pasca-apartheid.

Percakapan dengan diri saya sendiri ini asli, bahwa dia memilih sudut pandang yang berbeda, berkaitan dengan intim. Di sini kita berurusan dengan seorang Mandela pribadi yang tidak ragu-ragu untuk menyampaikan bagian-bagian tertentu dari korespondensi dan refleksi pribadinya. Disampaikan di sini kepada kami, pria di luar mitos politik.

Karya ini bermula dari tahun 2004, ketika Nelson Mandela Center for Memory and Dialogue diresmikan. Salah satu prioritas pusat sejak awal adalah pengumpulan arsip, yang berkaitan dengan "Madiba. (Nama suku Mandela). Sebuah pekerjaan yang dipimpin oleh Verne Harris (direktur pusat), yang dengan cepat menyadari besarnya tugas yang ada.

Tersebar dan terpisah-pisah, banyak dokumen yang ditinggalkan oleh Mandela menjadi subjek penelitian sistematis oleh tim arsiparis terkemuka. Dari karya ini muncul ide untuk membuat kompilasi yang dimaksudkan untuk memberikan citra alternatif pemimpin Afrika Selatan. Menarik juga untuk dicatat bahwa yang terakhir tidak akan langsung dikaitkan dengan tulisannya.

Akhirnya dipilih empat sumber utama untuk menulis buku ini.

1: Surat-surat yang ditulis oleh Nelson Mandela di penjara. Ini sebenarnya adalah draft yang terakhir (diperiksa oleh sensor oleh penjaga dan sering tidak dikirim ke penerima mereka), ditulis pada dua buku catatan yang dicuri darinya pada tahun 1971. Mandela tidak menemukannya sampai 33 tahun kemudian ...

2: Serangkaian wawancara yang direkam, terutama dengan Richard Stengel untuk penyusunannya dari jalan panjang menuju kebebasan, tetapi juga dengan Ahmed Kathrada, teman satu sel penting dari Mandela. Pertukaran yang sangat santai ini terkadang membuka tabir dalam upaya Madiba membentuk citra publiknya.

3: Buku catatan Mandela. Entah ini ditulis sebelum 1962, atau yang berasal dari masa kepresidenannya, semuanya memberikan gambaran yang mengejutkan tentang aktivis dan pemimpin yang sedang beraksi. Apakah itu persiapan pidatonya dan kesannya tentang berbagai pertemuannya, kita dapat mendeteksi pembentukan dan evolusi pemikiran politiknya.

4: Sekuel tanpa akhir dari a Jalan panjang menuju kebebasan. Dalam bentuk manuskrip, dia memberi kita gambaran asli tentang bulan-bulan terakhir masa kepresidenannya, dalam bentuk wasiat pasca-apartheid Afrika Selatan.

Struktur dan isi buku

484 halaman Percakapan dengan diri saya sendiri, disusun menjadi empat bagian kronologis yang diawali dengan kata pengantar dan pendahuluan.

Sosok yang agak wajib dan disepakati, kata pengantar yang ditandatangani oleh Presiden Amerika Serikat, Barack Obama, mengungkapkan semua kekaguman yang dirasakannya terhadap pria yang merupakan salah satu simbol perjuangan untuk kesetaraan ras. Kami juga menemukan seorang presiden Amerika yang senang dapat menemukan orang di luar mitos yang dipalsukan oleh media, yang mungkin tidak bersalah.

Pengantar oleh Verne Harris secara metodis dan ringkas kembali ke asal mula karya ini dan ruang lingkupnya, yang memberinya tempat unik dalam banyak karya yang berhubungan dengan memoar orang-orang hebat.

Bagian pertama memiliki minat untuk kembali pada akar dan pembentukan Mandela muda. Sosok dari hati nurani yang mengglobal, pemimpin Afrika Selatan ditempatkan di sini dalam konteks asal-usulnya. Kami menemukan perasaannya tentang masyarakat tradisional Afrika dan peran institusi lokal (terutama kepala suku dan bangsawan, karena kami tidak boleh lupa bahwa Mandela juga seorang bangsawan). Bagian ini juga merupakan kesempatan untuk mereview adaptasinya terhadap urban dan modernitas Barat.

Bagian kedua berfokus pada kemunculan Nelson Mandela sebagai seorang tokoh politik (periode 1941-1962). Kami menyaksikan, melalui lensa kecil, penataan ANC dalam perang melawan apartheid (kebijakan perkembangan rasial terpisah yang menjadi kenyataan pada tahun 1948). Ini juga merupakan saat kedewasaan bagi Madiba, terutama di tingkat keluarga, antara lain melalui persatuan keduanya dengan Winnie Mandela yang sangat kontroversial.

Bagian ketiga, tentunya yang paling simbolik, melihat kembali masa penahanan yang panjang yang membuat Mandela menjadi tahanan paling terkenal di dunia. Dari penjara kotor Pulau Robben hingga bungalo nyaman di Victor Verster (tempat Mandela menghabiskan bulan-bulan terakhirnya sebagai tahanan, selama negosiasinya dengan otoritas Afrika Selatan) terungkap di sana kehidupan sehari-hari yang keras dan menyentuh dari orang yang akan muncul. sebagai lawan bicara penting untuk kekuatan putih. Dihadapkan dengan kebrutalan sistem rasis dan penderitaan pribadi yang mengerikan, Madiba mengungkapkan dirinya sangat manusiawi, terutama menggantikan para penjaranya.

Bagian keempat, untuk bagiannya, melihat kembali Nelson Mandela sebagai bapak Afrika Selatan yang baru, dan khususnya tentang mandat kepresidenannya. Mungkin yang paling suka sama suka, bagian ini menawarkan kepada kita gambaran sekilas tentang kehidupan sehari-hari seorang pemimpin politik yang menjadi kepala negara, kurang lebih bertentangan dengan keinginannya, dan dalam konteks awal yang sangat kejam.

Pendapat kami

Tanpa keraguan, Percakapan dengan diri saya sendiri adalah dokumen yang harus dibaca bagi siapa pun yang tertarik dengan sejarah Afrika Selatan dan Nelson Mandela. Pekerjaan hybrid, otobiografi tanpa benar-benar, di tengah-tengah antara memori dan sejarah, ia menawarkan sekilas menyegarkan ke dalam sosok 20 yang hebat ini.e abad.

Kita hanya bisa mengagumi koherensi pemikiran pria yang telah menjalani ujian berat selama bertahun-tahun. Namun disajikan di sini dalam aspek yang paling sepele ini, pengalamannya di penjara tetap merupakan contoh mundur dan kepatuhan pada cita-cita humanis, bebas dari semua kebencian (yang bisa membuat Anda tidak bisa berkata-kata). Dalam banyak hal, pria Mandela ditemukan sesuai dengan mitos Madiba.

Secara formal dan gaya, meskipun bervariasi dan hampir barok, campuran dari surat-surat yang intim, catatan yang ditulis dengan tergesa-gesa dan berbagai meditasi ini, sangat menyenangkan untuk dibaca, menghemat emosi dan refleksi (serta humor yang mengejutkan. ). Faktanya tetap bahwa para sejarawan mungkin menemukan kesalahan dengan penjajaran dokumen heterogen dengan nilai yang sangat tidak setara.

Kita juga bisa mengkritik buku ini karena mengabaikan beberapa area abu-abu dalam kehidupan orang hebat itu. Dengan demikian proses menuju pembuatan fileUmkhonto we Sizwe dan oleh karena itu adopsi strategi perjuangan bersenjata oleh ANC merupakan subjek dari bagian-bagian yang singkat. Namun, Mandela adalah salah satu arsitek utama dan terkadang kontroversial. Di sisi lain, kita mungkin akan terkejut dengan materi kecil yang ditujukan untuk Winnie Mandela dan keterlibatannya dalam berbagai tindak kekerasan dan korupsi. Perceraiannya dari Nelson (efektif pada tahun 1996 setelah empat tahun berpisah) dan alasannya, dengan demikian dihindari. Akhirnya, kami hampir tidak mendapat keuntungan dari refleksi Madiba tentang para pemimpin ANC saat ini, yang menawarkan gambaran yang beragam tentang gerakan ini.

Bagaimanapun, Percakapan dengan diri saya sendiri, layak untuk dimasukkan ke dalam perpustakaan semua orang yang perjalanan dan karya Nelson Mandela mewakili sumber inspirasinya. Sebuah dokumen luar biasa tentang pria luar biasa, buku ini lebih dari sekadar pelajaran dalam sejarah: pelajaran dalam hidup.

Percakapan dengan diriku sendiri, oleh Nelson Mandela di bawah arahan Jean-Louis Festjens. Edisi de la Martinière, 2010.


Video: Mandela: Son of Africa, Father of a Nation. Official Full Documentary